日本部門・ビジネスマネージャー、マギスター
- 成城大学卒業（文芸学部、学士）
- ゲオルク・アウグスト大学ゲッティンゲン卒業（言語学・政治経済学・歴史学、修士・マギスター)
- カリフォルニア大学バークレー校へ短期留学
- ゲオルク・アウグスト大学ドイツ言語学部、及びCourant研究所にて教授助手
- 長年にわたり日本企業にて海外業務の企画・調整、翻訳、通訳等を担当
言語:
日本語（母国語）、ドイツ語、英語
２０１５年より当所日本部門のビジネスマネージャー。特に日本のお客様と、当所弁護士・弁理士間の架け橋となり、当所サービス・各種手続・作業の効率化・最適化を図る。日・独・英語間の翻訳、当所グローバル人材育成プログラムの日本からの参加者サポート、その他、アジア地域のマーケティングや、アジア地域での講演会、当所員の海外出張、学会参加等の企画・調整も担当。
その他、欧州・ドイツにおける知的財産権利化手続、権利行使に関するセミナーの企画・調整、及び以下団体主催による欧州・ドイツ知財に関するセミナー又はワークショップの講師を経験:
知的財産研究所（IIP）、日本国際知的財産保護協会（AIPPI JAPAN）、日本大学法学部
日本国特許庁による産業財産権制度各国比較調査研究等事業におけるドイツ現地ヒアリング調査の調整、資料翻訳、及びインタビュー通訳
連絡先: Yuka.Richter@isarpatent.com
日本部門: Dr. Nino Bratovic, Dr. Stephan Barth, Ralf Peckmann, Dr. Tobias Roßteuscher