Yuka Richter

Japan Abteilung
M.A. (univ.) Philologie, Politikwissenschaften und Geschichte

  • Absolventin der Seijo Universität in Tokio, Japan (Bachelor of Arts: Literatur und Geschichte)
  • Absolventin der Georg-August Universität Göttingen, Deutschland (Magistra Artium: Deutsche Philologie, Politikwissenschaften und Mittlere und Neuere Geschichte)
  • Auslandsemester an der University of California in Berkeley, USA
  • Langjährige berufliche Erfahrungen als Koordinatorin, Übersetzerin und Dolmetscherin für japanische Unternehmen

Sprachen:

Japanisch, Englisch, Deutsch

Frau Richter ist seit Anfang 2015 bei isarpatent® als Japan Business Manager tätig und betreut als erste Ansprechpartnerin unsere Mandanten und Trainees aus Japan.

Sie ist verantwortlich für Marketing in Asien und unterstützt beim Kundenmanagement sowie bei der Optimierung von internen Arbeitsprozessen. Zudem ist sie verantwortlich für die Koordination und Organisation von Geschäftsreisen unserer Anwälte sowie Patentanwälte im asiatischen Raum.

Darüber hinaus ist sie für Übersetzungen zwischen Sprachkombinationen Japanisch, Englisch und Deutsch zuständig.

Sie organisiert regelmäßig Seminare in Japan über Schutzrechtsverfahren in Europa und Deutschland. Sie trat auch als Rednerin bei Seminaren und Workshops zum europäischen und deutschen geistigen Eigentum auf, die von den folgenden Organisationen veranstaltet wurden: Institute of Intellectual Property (IIP), International Association for the Protection of Intellectual Property of Japan (AIPPI JAPAN), Nihon University College of Law (NUCL).

Koordinierung, Übersetzung von Dokumenten sowie Begleitung der Delegation und Dolmetschen von Interviews in Deutschland für das Projekt des Japanischen Patentamts (JPO): „Research project by comparing countries regarding support policy for utilization of Intellectual property rights for Local/SME“.

Kontakt: Yuka.Richter@isarpatent.com

Japan-Abteilung:
Dr. Stephan Barth, Ralf Peckmann, Wolfgang Sandmann, Dr. Tobias Roßteuscher, Eiji Kimura, Yuka Richter